A prayer of lament

LAMENTATIONS 5 CONTEXTUALIZED FOR TODAY


Remember, Lord, what happened to Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, and George Floyd;
          look and see the disgraceful way their bodies were treated.
Our inheritance of the image of God in every human being
          has been co-opted and denied by others.
The family of Ahmaud, Breonna, and George Floyd has lost their loved ones,
          widowed mothers once again grieve their dead children.
We must scrap for our basic human rights (even to sit peacefully in our homes);
          our basic needs (even the need to breathe) have a great price.
Corrupt officers pursue us with their knees on our necks;
          we are weary and we find no rest.
We submit to uncaring government officials and to big business to get enough bread.
Our ancestors sinned the great sin of instituting slavery;
          they are no more — but we bear their shame.
The system of slavery and institutionalized racism ruled over us,
          and there is no one to free us from their hands.
We get bread (or jog in our neighborhoods) at the risk of our lives
          because of the guns on the streets.
George Floyd is down on the street, his body crying out for air.
Black women have been violated throughout our nation's history;
          Breonna Taylor gunned down in her own home.
Noble black men have been hung, lynched, and gunned down.
          elders and spokesmen are shown no respect.
Young men can't find work because of unjustly applied laws.
          Unjustly incarcerated because of staggering negative expectations.
The elder statesmen and civil rights leaders have been assassinated;
          young people who speak out their protest through music are silenced.
Trust in our ultimate triumph has diminished;
          our triumphant proclamation of victory has turned to a funeral dirge.
Our sense of exceptionalism has been exposed.
          Woe to us, for we have sinned.
Because of this our hearts are faint,
          because of these things our eyes grow dim
For our cities lie desolate with predatory lenders and gentrifiers prowling over them.
You, LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.
Why do you always forget us? Why do you forsake us for so long?
Restore us to yourself, Lord, that we may return;
renew as that we may find a new way forward
unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.


Excerpted and reworked (again) from Prophetic Lament: A Call for Justice in Troubled Times.

una oración de lamento

LAMENTACIONES 5 CONTEXTUALIZADAS PARA HOY


Recuerda, Señor, lo que les sucedió a Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y George Floyd;

          mira y ve la vergonzosa forma en que sus cuerpos fueron tratados.

Nuestra herencia de la imagen de Dios en cada ser humano.

          ha sido cooptado y negado por otros.

La familia de Ahmaud, Breonna y George Floyd ha perdido a sus seres queridos,

          las madres viudas vuelven a llorar a sus hijos muertos.

Debemos desechar nuestros derechos humanos básicos (incluso para sentarnos pacíficamente en nuestros hogares);

          Nuestras necesidades básicas (incluso la necesidad de respirar) tienen un excelente precio.

Los oficiales corruptos nos persiguen con las rodillas en el cuello;

          Estamos cansados  y no encontramos descanso.

Nos sometemos a funcionarios gubernamentales indiferentes y a grandes empresas para obtener suficiente pan.

Nuestros antepasados  pecaron el gran pecado de instituir la esclavitud;

          ya no están, pero tenemos su vergüenza.

El sistema de esclavitud y racismo institucionalizado nos gobernaba,

          y no hay nadie que nos libere de sus manos.

Tenemos pan (o trotar en nuestros barrios) a riesgo de nuestras vidas.

          por las armas en las calles.

George Floyd está en la calle, su cuerpo clama por aire.

Las mujeres negras han sido violadas a lo largo de la historia de nuestra nación;

          Breonna Taylor fue abatida a tiros en su propia casa.

Nobles hombres negros fueron colgados, linchados y asesinados a tiros.

          los ancianos y los portavoces no se muestran respeto.

Los hombres jóvenes no pueden encontrar trabajo debido a leyes aplicadas injustamente.

          Encarcelado injustamente debido a asombrosas expectativas negativas.

Los mayores estadistas y líderes de derechos civiles han sido asesinados;

          Los jóvenes que expresan su protesta a través de la música son silenciados.

La confianza en nuestro triunfo final ha disminuido;

          Nuestra triunfante proclamación de victoria se ha convertido en un canto fúnebre.

Nuestro sentido de excepcionalismo ha sido expuesto.

          ¡Ay de nosotros, porque hemos pecado!

Debido a esto nuestros corazones son débiles,

          debido a estas cosas nuestros ojos se vuelven tenues

Porque nuestras ciudades yacen desoladas con prestamistas depredadores y gentrificadores que merodean por ellas.

Tú, Señor, reina para siempre; tu trono perdura de generación en generación.

¿Por qué siempre nos olvidas? ¿Por qué nos abandonas por tanto tiempo?

Devuélvenos a ti mismo, Señor, para que podamos regresar;

renovar para que podamos encontrar un nuevo camino a seguir

a menos que nos haya rechazado por completo y esté enojado con nosotros sin medida.


Extraído y reelaborado (nuevamente) de Lamento profético: un llamado a la justicia en tiempos difíciles.


gathering (virtually) 

in Household communities

During this unique and difficult time, we want to continue to gather together, even if it is virtually through the use of technology. As a church, we are going to continue to gather in our Household Communities on a weekly basis to worship with one another, pray with one another, and encourage one another.


***************************************************

If you are not currently part of a Household Community and would like to participate during this time, please contact us through email (britt@lspv.org) or text (818-963-1524) and we will get you connected to an English or Spanish speaking group. You can also fill out a form by clicking HERE.

**************************************************


Each household community will be gathering at least weekly through use of Zoom Cloud Meetings and you can join via the Zoom app on your home computer, iOS, or android device.


For your computer please follow this link: https://zoom.us/download

For your mobile device, you can download in the App Store for Apple and in Google Play for Android. Search Zoom Cloud Meetings.


If you have any trouble with the download, set up, or are in need of a device to use, please contact your Household Community leader(s) or Carina, who is assisting with administration, at 818-213-9319 or carina@lspv.org.


REUNIÓN (VIRTUALMENTE) EN LAS COMUNIDADES

DEL HOGAR

Durante este momento único y difícil, queremos seguir reuniéndonos, incluso si es prácticamente a través del uso de la tecnología. Como iglesia, vamos a seguir reuniéndonos semanalmente en nuestras Comunidades de Hogares para adorar unos con otros, orar unos con otros y alentarnos unos a otros.


**************************************************

Si actualmente no forma parte de una comunidad de hogares y le gustaría participar durante este tiempo,

póngase en contacto con nosotros por correo electrónico (britt@lspv.org) o por mensaje de texto (818-963-1524) y lo pondremos en contacto con un grupo de habla inglesa o española. También puede completar un formulario haciendo clic AQUÍ. ************************************************


Cada comunidad familiar se reunirá al menos semanalmente mediante el uso de Zoom Cloud Meetings y puede unirse a través de la aplicación Zoom en la computadora de su hogar, iOS o dispositivo Android.


Para su computadora, siga este enlace: https://zoom.us/download

Para su dispositivo móvil, puede descargarlo en la App Store para Apple y en Google Play para Android. Buscar Zoom Cloud Meetings.


Si tiene algún problema con la descarga, la configuración o necesita un dispositivo para usar, comuníquese con los líderes de su comunidad familiar o con Carina, que está ayudando con la administración, al 818-213-9319 o carina @ lspv .org.

cancellation of Sunday gatherings

during covid-19/Coronavirus

LSPV Family:


In compliance with the new Safer at Home order from the LA County Supervisor and LA Mayor, LSPV has cancelled all Sunday gatherings and Household Community gatherings through April 19, 2020.


I want to encourage everyone to remain connected, with the Lord, and with each other.


Spend time with Him as an individual and with those in your family. Take this time to be consistent about reading His Word and Prayer.


Psalm 1:2-3 NIV

[2] but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night. [3] That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither---whatever they do prospers.


This is a chaotic and unprecedented time for all of us. I wanted to share some words that Mark and Brianna recently wrote in their most recent update/newsletter.


“The good news is all about "but God". We were dead in our trespasses and sins, BUT GOD made us alive through Christ. We deserved death, BUT GOD offers us eternal life. The good news is about a God that intervenes. A God that acts. A God that knows. God speaks gently to us through our neediness and draws us closer that we may know His presence and power. It is this great truth that brings us great hope. We are endlessly needy, BUT GOD is our Father. We ARE weak, BUT GOD is strong. We are chaotic, BUT GOD brings order.


Though these weeks feel like a storm for many of us we can wait together with peace for our 'BUT GOD' moments in all of this. Perhaps in the weeks to come, we will better understand what kind of storm we are walking through. “


Please let us know as you have any physical, material, and/or spiritual needs. You can communicate with your Household Community leaders or with me directly through text/phone (818-963-1524) or email (britt@lspv.org). We desire this to be a time that we would pray as a body and pray for each other - that we would be willing to cry out to a God who is present and listening.


To Him Who is Able!

Britt



CANCELACIÓN DE REUNIONES DEL DOMINGO

DURANTE COVID-19 / CORONAVIRUS

Familia LSPV:


En cumplimiento con la nueva orden “Más Seguros en el Hogar” (Safer at Home) del Supervisor del Condado de Los Ángeles y el Alcalde de Los Ángeles, LSPV ha cancelado todas las reuniones dominicales y las reuniones de la Comunidad de Hogares hasta el 19 de abril de 2020.


Quiero alentar a todos a permanecer conectados, con el Señor y entre sí.


Pase tiempo con Él como individuo y con aquellos en su familia. Tómese este tiempo para ser coherente al leer Su Palabra y Oración.


Salmo 1: 2-3 NVI

2 sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella. 3 Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera!


Este es un momento caótico y sin precedentes para todos nosotros. Quería compartir algunas palabras que Mark y Brianna escribieron recientemente en su actualización / boletín más reciente.


“La buena noticia se trata de" pero Dios ". Estábamos muertos en nuestros delitos y pecados, PERO DIOS nos hizo vivos a través de Cristo. Nos merecíamos la muerte, PERO DIOS nos ofrece la vida eterna. La buena noticia es sobre un Dios que interviene. Un Dios que actúa. Un Dios que sabe. Dios nos habla amablemente a través de nuestra necesidad y nos acerca para que podamos conocer su presencia y poder. Es esta gran verdad la que nos trae una gran esperanza. Estamos infinitamente necesitados, PERO DIOS es nuestro Padre. SOMOS débiles, PERO DIOS es fuerte. Somos caóticos, PERO DIOS pone orden.


Aunque estas semanas se sientan como una tormenta para muchos de nosotros, podemos esperar juntos y en paz nuestros momentos 'PERO DIOS' en todo esto. Quizás en las próximas semanas, entenderemos mejor qué tipo de tormenta estamos atravesando. "


Háganos saber si tiene alguna necesidad física, material y / o espiritual. Puede comunicarse con los líderes de su comunidad familiar o conmigo directamente a través de texto / teléfono (818-963-1524) o correo electrónico (britt@lspv.org). Deseamos que este sea un momento en que oremos como cuerpo y oremos los unos por los otros, que estemos dispuestos a clamar a un Dios que está presente y escuchando.


¡A Aquel que es capaz!

Britt




Welcome

OUR VISION:  A reconciled and reconciling multi-ethnic, multi-lingual, multi-class, Gospel-Centered community.


OUR MISSION:  Bound together through and for the Gospel, we are a diverse People who collectively seek to fully proclaim by word and deed the supremacy and worth of Jesus Christ by being and making His disciples.

bienvenida

NUESTRA VISIÓN:  Una comunidad multiétnica, multilingüe, y multiclasista, centrada en el Evangelio, reconciliada y reconciliante.


NUESTRA MISIÓN: Somos un grupo de gente diversa, unidos por medio del (y para el) Evangelio, que buscamos, colectivamente, proclamar por medio de palabras y hechos la supremacía y el valor de Jesucristo al ser yhacer discípulos Suyos.

SUNDAYS services / SERVICIOS DOMINGOS

Hang tight while we look up scheduled events...

“As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

I Peter 2:4-5



Click HERE

to learn more about

who we are.


Click HERE

to find out more about getting connected for discipleship in a Household Community.


Click HERE

to find out more about getting connecting for discipleship in a

Sibling Group.  


Click HERE

to listen to our most recent

testimonies

“Y viniendo a El, como a una piedra viva, desechada por los hombres, pero escogida y preciosa delante de Dios, también ustedes, como piedras vivas, sean edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.”

1 Pedro 2:4-5


Clic AQUI

para aprender más acerca

de lo que somos


Clic AQUÍ

para obtener más información sobre cómo conectarse para el discipulado en una

Comunidad de Hogares,


Clic AQUÍ

para obtener más información sobre cómo conectarse para el discipulado en un

Grupo de Hermanos.


Clic AQUÍ

para escuchar nuestros testimonios más recientes

sermons

Click HERE to listen to our most recent sermons.

SERMONES

Clic AQUÍ para escuchar nuestros sermones más recientes.

follow-up

Do you have questions about Living Stones? Would you like to get involved? Would you like to hear more about the Gospel? Would you like to be included in email communications?

Please click HERE to submit a form and we will respond appropriately.

seguimiento

¿Tiene preguntas acerca de Piedras Vivas? ¿Quiere involucrarse? ¿Quiere saber más acerca del Evangelio? ¿Quiere recibir correos electrónicos de parte de la iglesia?

Favor clic AQUI y vamos a responder de manera apropiada.

To make a one-time or recurring donation on our secure site, please click the button below. 


Para hacer una donación única o recurrente en nuestro sitio seguro, haga clic en el botón a continuación.